Sunan an-Nasa'i, hadith 418
Overlevert av Maimunah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Maimunah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ وَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا . قَالَتْ هَذِهِ غِسْلَةٌ لِلْجَنَابَةِ .
Muhammad ibn Ali fortalte oss og sa: Muhammad ibn Yusuf fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra al-A’mash, fra Salim, fra Kurayb, fra Ibn Abbas, fra Maymunah, som sa:
«Guds sendebud ﷺ utførte wudu som til bønnen, men vasket ikke føttene sine. Han vasket kjønnsorganet sitt og det som hadde kommet på det, helte deretter vann over seg selv, flyttet så på føttene sine og vasket dem.» Hun sa: «Dette er ghusl for janabah.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ vasket føttene mot slutten av ghusl.
Den rituelle vasken som utføres før bønnen.
En fullstendig rituell vask der vann føres over kroppen.
En tilstand av stor rituell urenhet som krever ghusl før visse former for tilbedelse utføres.
Lærde utleder herfra at ghusl ved janabah kan omfatte handlingene i wudu, samtidig som vaskingen av føttene utsettes til slutt. Føttene vaskes da etter at man har flyttet seg fra stedet der ghusl ble utført. Overleveringen beskriver en profetisk fremgangsmåte; den gjør ikke denne nøyaktige rekkefølgen til et vilkår for at enhver ghusl skal være gyldig.
- Ta deg tid under ghusl, slik at vannet også når hele kroppen.
- Hvis du vasker føttene til slutt, må du sørge for at også området under føttene blir vasket.
- Lær den profetiske måten å rense seg på, og utfør ghusl grundig.
Denne overleveringen fra Maymunah beskriver også Profetens ﷺ ghusl på grunn av janabah og bidrar til å forstå handlingene i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #420 (Sahih)Aisha beskriver hvordan Profeten ﷺ utførte ghusl; denne versjonen gir en supplerende fremstilling av hans profetiske praksis.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.