Boken om ghusl og tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 419

Overlevert av Maimunah bint Al-Harith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ghusl og tayammum
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Maimunah bint Al-Harith

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ يَمْسَحُهَا ثُمَّ يَغْسِلُهَا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ وَعَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ يَتَنَحَّى فَيَغْسِلُ رِجْلَيْهِ ‏‏.‏‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Ala' fortalte oss og sa: Abu Mu'awiya fortalte oss, fra al-A'mash, fra Salim ibn Abi al-Ja'd, fra Kurayb, fra Ibn Abbas, fra Maymunah bint al-Harith, Profetens ﷺ hustru, som sa: Når Allahs sendebud ﷺ utførte ghusl etter janabah, begynte han med å vaske hendene sine. Deretter helte han vann med sin høyre hånd over sin venstre og vasket kjønnsorganet sitt. Så slo han hånden sin mot bakken, tørket den av og vasket den deretter. Deretter utførte han wudu slik han gjorde før bønnen. Så helte han vann over hodet sitt og resten av kroppen sin. Til slutt flyttet han seg og vasket føttene sine.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte ghusl i en grundig og trinnvis rekkefølge.

Vanskelige ord forklart
Ghusl

Den store rituelle vasken, som blant annet er påkrevd etter janabah.

Janabah

En tilstand av rituell urenhet etter samleie eller sædavgang.

Wudoe'

Den lille rituelle vasken som utføres før bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at det anbefales å begynne ghusl med å vaske hendene og rengjøre underlivet, deretter utføre wudoe' og så la vann renne over hodet og hele kroppen. Opplysningen om at Profeten ﷺ vasket føttene til slutt, gir rom for å utsette dette trinnet dersom det passer bedre ut fra stedet der vasken utføres. De rettsskolene anerkjenner ghusl som gyldig når vannet når hele kroppen; den beskrevne rekkefølgen er den profetiske måten, men ikke et vilkår for gyldighet.

Lærdommer for i dag
  1. Lær den anbefalte rekkefølgen for ghusl, og vær nøye med grundig rengjøring i hvert trinn.
  2. Bruk venstre hånd når du rengjør deg, og vask den etterpå slik at du kan fortsette ren.
  3. Kontroller etter vasken at vannet har nådd alle deler av kroppen din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.