Boken om al-bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4193

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om al-bay'ah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Ziyad ibn Sa'd

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yusuf ibn Sa'idfortalte den til an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ziyad ibn Sa'dزِيَادَ بْنَ سَعْدٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّ زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Huraira fortalte at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som adlyder meg, har adlydt Allah, og den som ulydiggjør meg, har ulydiggjort Allah. Den som adlyder min befalingsmann, har adlydt meg, og den som ulydiggjør min befalingsmann, har ulydiggjort meg.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Lydighet mot en legitim leder følger lydigheten mot Allah og Hans sendebud ﷺ.

Vanskelige ord forklart
Amir

En utnevnt leder eller myndighetsperson som utøver autoritet.

Lydighet

Å følge en legitim befaling som ikke strider mot Allahs påbud.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at lydighet mot en leder følger av lydigheten mot sendebudet ﷺ, så lenge befalingen er tillatt. En befaling om synd skal ikke følges; lydighet gjelder det som er rett. De sunnittiske lovskolene understreker også betydningen av autoritet og fellesskap, uten å gi en leder lydighet på bekostning av Allahs forskrifter.

Lærdommer for i dag
  1. Følg legitime anvisninger fra kompetente ledere så lenge de ikke oppfordrer til synd.
  2. Avvis en befaling om å være ulydig mot Allah, men gjør det på en måte som ikke skaper unødvendig splittelse.
  3. Bidra til enhet ved å drøfte meningsforskjeller respektfullt og med kunnskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.