Boken om ghusl og tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 422

Overlevert av Aishah and Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ghusl og tayammum
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Imran ibn Yazid ibn Khalidfortalte den til an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ
  2. 2Isma'il ibn Abdullahإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Amr ibn Sa'dعَمْرِو بْنِ سَعْدٍ
  8. 8Nafi'نَافِعٍ
  9. 9Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  10. 10Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ - قَالَ أَنْبَأَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ وَاتَّسَقَتِ الأَحَادِيثُ عَلَى هَذَا يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ فَيَصُبُّ بِهَا عَلَى فَرْجِهِ وَيَدُهُ الْيُسْرَى عَلَى فَرْجِهِ فَيَغْسِلُ مَا هُنَالِكَ حَتَّى يُنْقِيَهُ ثُمَّ يَضَعُ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى التُّرَابِ إِنْ شَاءَ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى حَتَّى يُنْقِيَهَا ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلاَثًا وَيَسْتَنْشِقُ وَيُمَضْمِضُ وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا حَتَّى إِذَا بَلَغَ رَأْسَهُ لَمْ يَمْسَحْ وَأَفْرَغَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَهَكَذَا كَانَ غُسْلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا ذُكِرَ ‏.‏

Oversettelse

Imran ibn Yazid ibn Khalid fortalte oss og sa: Ismail ibn Abdullah – sønn av Sama’ah – fortalte oss og sa: Al-Awza’i meddelte oss, fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Abu Salamah, fra Aishah, samt fra Amr ibn Sa’d, fra Nafi’, fra Ibn Umar, at Umar spurte Allahs sendebud ﷺ om ghusl etter janabah – og beretningene er enige om følgende: Man begynner med å helle vann over sin høyre hånd to eller tre ganger. Deretter stikker man sin høyre hånd ned i karet og heller med den vann over kjønnsorganet, mens venstre hånd brukes til å vaske området til det er rent. Så kan man, om man ønsker, gni venstre hånd mot jorden og deretter helle vann over den til den er ren. Hendene vaskes deretter tre ganger, hvorpå man skyller munnen og snuser opp vann i nesen. Ansiktet og underarmene vaskes tre ganger hver. Når man når hodet, stryker man ikke over det, men heller i stedet vann direkte over det. Slik utførte Allahs sendebud ﷺ ghusl ifølge det som er nevnt.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ beskrev rekkefølgen for ghusl etter janābah.

Vanskelige ord forklart
Ghusl

En fullstendig rituell vask der vann når hele kroppen.

Janābah

En tilstand av stor rituell urenhet som gjør ghusl obligatorisk.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra overleveringen at ghusl kan utføres grundig og i en bestemt rekkefølge: først vaskes hendene og underlivet, deretter utføres den mindre rituelle vasken, og så helles vann over hodet og kroppen. Gjentakelsene og rekkefølgen som beskrives, regnes som profetisk veiledning. Rettskolene er uenige om hvilke deler som er obligatoriske, og hvilke som er anbefalte. Vannet må nå hele kroppen, men ikke alle de nøyaktige handlingene i denne beskrivelsen er vilkår for at vasken skal være gyldig.

Lærdommer for i dag
  1. Lær de grunnleggende trinnene i ghusl, og sørg for at vannet når alle deler av kroppen.
  2. Vask underlivet grundig, og vask deretter hendene før du fortsetter resten av vasken.
  3. Følg den profetiske praksisen med omtanke, uten å forveksle anbefalte detaljer med nødvendige vilkår.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.