Sunan an-Nasa'i, hadith 421
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrfortalte den til an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Ash'ath ibn Abu ash‑Sha'thaالأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ
- 5Hans far, Abuأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَقَالَ بِوَاسِطٍ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ .
Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Shu'ba, fra al-Ash'ath ibn Abi ash-Sha'tha', fra hans far, fra Masruq, fra Aisha som sa:
«Profeten ﷺ elsket å begynne med høyre side så mye han kunne ved sin renselse, når han tok på seg sandalene sine og når han greide håret sitt.» Og i Wasit ble det sagt om alle hans anliggender.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ foretrakk høyre side ved renselse og personlig pleie.
Rituell renselse med ren jord eller støv når vann ikke er tilgjengelig eller ikke kan brukes.
Her viser det til rituell vask og personlig pleie.
Å bruke høyre side først i handlinger der det passer.
Klassiske lærde utleder herfra at det anbefales å begynne med høyre side ved hederlige handlinger og personlig pleie, som rituell vask, å ta på sko og å gre håret. Dette er en sunnah, ikke en plikt; når en handling naturlig utføres med venstre side, gjelder fortsatt denne praksisen. Overleveringen støtter dermed den generelle retningslinjen om å gi høyre side forrang i passende sammenhenger.
- Begynn med høyre side når du tar på sko og ved lignende personlig pleie.
- Gjør det å foretrekke høyre side til en rolig vane, uten å framstille det som en plikt.
- Følg den beskrevne sunnahen også ved daglig renselse og personlig pleie.
Denne sahih-overleveringen fra Aishah beskriver Profetens ﷺ rituelle vask og utfyller retningslinjen om renselse.
Sunan an-Nasa'i · #423 (Sahih)Også denne overleveringen fra Aishah handler om hvordan Profeten ﷺ renset seg.
Sunan an-Nasa'i · #419 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver også rituell renselse og setter den praktiske sunnahen i samme sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.