Sunan an-Nasa'i, hadith 4220
Overlevert av Samurah ibn Jundab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Samurah ibn Jundab
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ سَعِيدٍ، أَنْبَأَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ غُلاَمٍ رَهِينٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ سَابِعِهِ وَيُحْلَقُ رَأْسُهُ وَيُسَمَّى " .
Amr ibn Ali og Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Yazid – det vil si Ibn Zurai' – fortalte oss, fra Sa'id, at Qatada meddelte oss, fra al-Hasan, fra Samura ibn Jundub, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Enhver gutt er pantsatt for sin 'aqiqa; et dyr slaktes for ham på hans syvende dag, hodet hans barberes og han gis et navn.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hadithen knytter den nyfødte til aqiqah på den sjuende dagen.
Et offer som bringes i anledning et barns fødsel.
Et uttrykk som understreker betydningen av aqiqah; lærde er uenige om den nøyaktige betydningen.
Lærde utleder av overleveringen at aqiqah anbefales på den sjuende dagen, sammen med å barbere barnets hode og gi det et navn. Rettskolene er uenige om aqiqahs juridiske status og enkelte detaljer; de anser den ikke som en forutsetning for at barnets tro eller bønner skal være gyldige. Formuleringen «knyttet til hans aqiqah» er blitt tolket på ulike måter av klassiske lærde og innebærer ikke at barnet mangler noe dersom det ikke blir ofret.
- Den som ønsker å utføre aqiqah, kan planlegge den på den sjuende dagen, i tråd med den nevnte praksisen.
- Gi barnet et navn og sørg for at hodet barberes som en del av de anbefalte fødselspraksisene.
- Drøft den praktiske gjennomføringen med kunnskap om forskjellene mellom rettsskolene, og ta hensyn til betalingsevnen.
Denne sahih-overleveringen i samme kapittel deler konteksten om offeret for en nyfødt.
Sunan an-Nasa'i · #4221 (Sahih)Denne overleveringen omtaler videreformidlingen av utsagnet gjennom al-Hasan og bidrar til å plassere overleveringen i sin sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #4216 (Sahih)Overleveringen fra Umm Kurz beskriver aqiqah og gir flere detaljer om offeret.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.