Boken om ghusl og tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 424

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ghusl og tayammum
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ad‑Dahhak ibn Makhladالضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  3. 3Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوِ الْحِلاَبِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ بَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Ad-Dahhak ibn Makhlad fortalte oss, fra Hanzalah ibn Abi Sufyan, fra Al-Qasim, fra Aishah som sa: Når Allahs sendebud ﷺ utførte ghusl etter janabah, ba han om noe på størrelse med et melkespann. Han tok deretter vann i hånden og begynte med høyre side av hodet, deretter venstre. Så tok han vann i begge hendene og helte det over hodet sitt.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ vasket først høyre og venstre side av hodet sitt.

Vanskelige ord forklart
ghusl

Den rituelle helkroppsvasken som bringer en tilbake til en tilstand av rituell renhet.

janābah

En tilstand av større rituell urenhet som krever ghusl.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er anbefalt å vaske hodet grundig under ghusl og fordele vannet over begge sider. Overleveringen beskriver Profetens ﷺ fremgangsmåte, men fastsetter ingen bestemt vannmengde som obligatorisk. Rettskolene regner full vask av kroppen, i samsvar med sine regler, som nødvendig for at ghusl skal være gyldig.

Lærdommer for i dag
  1. Vask hodet grundig under ghusl, og sørg for at vannet når begge sider.
  2. Bruk vann med omtanke og unngå sløsing, også når du utfører helkroppsvasken.
  3. Lær Profetens ﷺ måte å utføre rituell renselse på, og følg reglene i din rettsskole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.