Boken om ghusl og tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 425

Overlevert av Jubayr ibn Mut'im. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ghusl og tayammum
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jubayr ibn Mut'im

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ عِنْدَهُ الْغُسْلُ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ لَفْظُ سُوَيْدٍ ‏.‏

Oversettelse

’Ubaydullah ibn Sa’id fortalte oss, fra Yahya, fra Shu’ba, som sa: Abu Ishaq fortalte oss. Og Suwayd ibn Nasr meddelte oss og sa: Abdullah fortalte oss, fra Shu’ba, fra Abu Ishaq, som sa: Jeg hørte Sulayman ibn Surad fortelle fra Jubayr ibn Mut’im at profeten ﷺ fikk spørsmål om ghusl i sitt nærvær, og han sa:

«Når det gjelder meg, heller jeg vann over hodet mitt tre ganger.» Dette er Suwayds ordlyd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ sa at han helte vann over hodet tre ganger under ghusl.

Vanskelige ord forklart
ghusl

Den rituelle helkroppsvasken som kreves i visse situasjoner.

å helle vann over hodet tre ganger

Å la vann renne over hodet gjentatte ganger under den rituelle vasken.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det å helle vann over hodet tre ganger inngår i den beskrevne måten å utføre ghusl på. Overleveringen forteller hva Profeten ﷺ selv gjorde, men fastslår ikke at hver del av vasken må gjentas nøyaktig tre ganger. Rettskolene drøfter den fullstendige utførelsen av ghusl på grunnlag av denne og andre overleveringer.

Lærdommer for i dag
  1. Lær de foreskrevne trinnene i ghusl, og utfør dem grundig.
  2. Bruk vann målrettet under den rituelle vasken, og unngå unødvendig sløsing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.