Boken om al-fara' og al-atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4250

Overlevert av Abdullah ibn 'Ukaim. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om al-fara' og al-atirah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn 'Ukaim

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْ لاَ تَسْتَمْتِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Qudama fortalte oss og sa: Jarir fortalte oss, fra Mansur, fra al-Hakam, fra Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, fra Abdullah ibn Ukaym, som sa:

«Guds sendebud ﷺ skrev til oss: 'Dere skal ikke dra nytte av noe fra selvdøde dyr, verken av deres hud eller sener.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Huden og senene til et selvdødt dyr må ikke brukes.

Vanskelige ord forklart
selvdødt dyr

Et dyr som har dødd uten å ha blitt slaktet på en måte som er gyldig etter islamske regler.

sener

Sterke bindevevsbånd som forbinder muskler med knokler.

huder

Dyrenes hud eller skinn; utsagnet viser til huden fra selvdøde dyr.

Hva lærde trekker ut av den

De lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre tekster om garving av huder. De er uenige om hvorvidt garving gjør huden fra et selvdødt dyr ren og brukbar: Hanafi- og Maliki-skolene anerkjenner i vid utstrekning at garving renser huden, mens Shafi'i- og Hanbali-skolene gjør unntak, blant annet for hunder og griser. Forbudsteksten leses derfor i sammenheng med overleveringene om garving; den er ikke en grunn til å se bort fra disse tekstene.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk om dyret er slaktet i samsvar med islamske regler før du bruker lær eller andre produkter fra dyr.
  2. Rådfør deg med en pålitelig lærd dersom du er usikker på garvet lær, og velg en som tar hensyn til de ulike rettsskolenes syn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.