Boken om al-fara' og al-atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4249

Overlevert av Abdullah ibn Ukaim. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om al-fara' og al-atirah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Ukaim

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isma'il ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Bishr – det vil si Ibn al-Mufaddal – fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra al-Hakam, fra Ibn Abi Layla, fra Abdullah ibn Ukaim, som sa: Et brev fra Allahs sendebud ﷺ ble lest opp for oss da jeg var en ung gutt:

«Dere skal ikke dra nytte av skinnet eller senene til et selvdødt dyr.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Brevet forbyr å nyttiggjøre seg skinn og sener fra et selvdødt dyr.

Vanskelige ord forklart
Selvdødt dyr

Et dyr som har dødd uten å ha blitt slaktet på gyldig islamsk vis.

Skinn

Huden til et dyr; brevet forbyr her å nyttiggjøre seg skinnet fra et selvdødt dyr.

Sener

Sterke bindevevsstrenger i kroppen til et dyr.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med tekster om garving av skinn. De skiller mellom bruk av skinn før og etter garving og vurderer de ulike overleveringene om dette emnet samlet. Formuleringen om sener understreker at også kroppsdeler fra et selvdødt dyr omfattes av forbudet; den nøyaktige juridiske anvendelsen utdypes innenfor de ulike rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller ved animalske produkter om dyret ble slaktet på gyldig vis, og om produktet omfattes av reglene som er omtalt.
  2. Les tekster om skinn og kroppsdeler fra selvdøde dyr sammen med overleveringene om garving og forklaringene fra kvalifiserte lærde.
  3. Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på et konkret produkt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.