Sunan an-Nasa'i, hadith 4308
Overlevert av Adi ibn Hatim. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Adi ibn Hatim
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ " .
Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Isa ibn Yunus og andre meddelte oss fra Zakariyya, fra ash-Sha'bi, fra Adi ibn Hatim, som sa: Jeg spurte Allahs sendebud ﷺ om jakt med mi'rad, og han svarte: 'Det du treffer med den skarpe eggen kan du spise, men det som treffes med den brede siden er dødt ved slag (waqidh).'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Vilt er halal når det treffes av den skarpe kanten, ikke av et slag.
Et jaktvåpen eller prosjektil med en skarp spiss og en bred side.
Et dyr som er drept av et slag, i stedet for av et skjærende sår.
Klassiske lærde utleder herfra at vilt som såres av den skarpe kanten på en Mi'rad, er halal, forutsatt at de øvrige vilkårene for jakt er oppfylt. Hvis dyret bare treffes av den brede siden og dør av slaget, regnes det som slått i hjel og kan ikke spises. De fire sunnittiske lovskolene drøfter dette skillet innenfor reglene for jakt og slakting.
- Kontroller om viltet ble drept av et skjærende sår, og ikke bare av et slag.
- Lær vilkårene for halal jakt før du tilbereder eller spiser vilt.
- Hvis du er usikker på dødsårsaken, bør du spørre en person med kunnskap om islamske slakteregler.
Denne sahih-overleveringen behandler også Adi ibn Hatims spørsmål om jakt med en Mi'rad og tydeliggjør skillet mellom et skjærende sår og et slag.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen fra Adi ibn Hatim handler om vilkårene for at fanget vilt kan spises.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.