Boken om ad-dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4428

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ad-dahaya
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idfortalte den til an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sa'd ibn Ishaqسَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Zaynabزَيْنَبُ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَقَدِمَ قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ - وَكَانَ أَخَا أَبِي سَعِيدٍ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا - فَقَدَّمُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو سَعِيدٍ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ فِيهِ أَمْرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَأْكُلَهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَأْكُلَهُ وَنَدَّخِرَهُ ‏.‏

Oversettelse

’Ubaydullah ibn Sa’id fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss, fra Sa’d ibn Ishaq, som sa: Zaynab fortalte meg, fra Abu Sa’id al-Khudri, at Allahs sendebud ﷺ forbød å spise kjøtt fra offerdyr etter tre dager. Da kom Qatada ibn an-Nu’man – som var Abu Sa’ids halvbror på mors side og hadde deltatt i slaget ved Badr – og de bød ham på kjøttet. Han spurte:

«Har ikke Allahs sendebud ﷺ forbudt dette?» Abu Sa’id svarte: «Det har senere skjedd en endring i denne saken. Allahs sendebud ﷺ forbød oss først å spise det etter tre dager, men deretter ga han oss tillatelse til både å spise og oppbevare det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter et midlertidig forbud tillot Profeten ﷺ at offerkjøtt ble oppbevart.

Vanskelige ord forklart
offerkjøtt

Kjøtt fra et dyr som er slaktet som offer.

tillatelse

En tidligere begrensning ble opphevet, slik at det igjen var tillatt å oppbevare kjøttet.

deltaker ved Badr

En person som var til stede under slaget ved Badr.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at forbudet mot å oppbevare offerkjøtt i mer enn tre dager var midlertidig og senere ble opphevet. Den endelige regelen tillater at kjøttet oppbevares og spises; hadithen nevner ingen plikt til å fordele kjøttet på en bestemt måte.

Lærdommer for i dag
  1. Oppbevar offerkjøtt forsvarlig, og bruk det på en måte som forebygger sløsing.
  2. Når du lærer en religiøs regel, bør du også være oppmerksom på pålitelige beretninger om senere endringer.
  3. Forklar religiøse regler rolig, og vis til pålitelig kunnskap når det oppstår spørsmål.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.