Boken om ad-dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4429

Overlevert av Buraidah ibn al-Husaib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ad-dahaya
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Buraidah ibn al-Husaib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ النُّفَيْلِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلاَثٍ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلْتَزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَمْسِكُوا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ فِي الأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أَىِّ وِعَاءٍ شِئْتُمْ وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مُحَمَّدٌ ‏"‏ وَأَمْسِكُوا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Mansur fortalte oss og sa: Abdullah ibn Muhammad – det vil si an-Nufaili – fortalte oss og sa: Zuhair fortalte oss. Og Muhammad ibn Ma'dan ibn Isa meddelte oss og sa: Al-Hasan ibn A'yan fortalte oss og sa: Zuhair fortalte oss og sa: Zubaid ibn al-Harith fortalte oss, fra Muharib ibn Dithar, fra Ibn Buraidah, fra hans far, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Jeg hadde forbudt dere tre ting: å besøke graver, men besøk dem nå, for besøket bør øke dere i det gode. Jeg hadde forbudt dere kjøttet fra offerdyr etter tre dager, men spis nå av det og oppbevar hva dere vil. Og jeg hadde forbudt dere drikker i visse kar, men drikk nå av hvilket kar dere vil, bare dere ikke drikker noe berusende.'" Muhammad [en av fortellerne] nevnte ikke: 'og oppbevar'.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Forbudet mot gravbesøk, oppbevaring av offerkjøtt og bruk av bestemte drikkekar ble opphevet.

Vanskelige ord forklart
offerdyr

Dyr som slaktes som offer under offerfesten.

berusende

Et middel som påvirker eller slører forstanden.

opphevelse

Avslutning av en tidligere religiøs regel gjennom en senere anvisning.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at de tidligere begrensningene på gravbesøk, oppbevaring av offerkjøtt i mer enn tre dager og bruk av bestemte drikkekar ble opphevet. Det er tillatt å besøke graver, og besøket minner om det hinsidige, så lenge man holder seg innenfor islamske grenser. Begrensningen på oppbevaring av offerkjøtt var midlertidig; man kan spise av det selv og oppbevare det. Omtalen av kar gir ikke tillatelse til forbudte drikker: Alt som beruser, er fortsatt forbudt. De juridiske skolene drøfter de nøyaktige reglene for gravbesøk og fordeling av offerkjøtt i sin rettslære.

Lærdommer for i dag
  1. Besøk graver med respekt, og la besøket minne deg om det hinsidige.
  2. Oppbevar offerkjøtt så lenge du vil, og del det med andre.
  3. Drikk bare av tillatte kar, og unngå alle berusende drikker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.