Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4579

Overlevert av Abu Bakrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Bakrah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَبِيعَ الْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلاَّ عَيْنًا بِعَيْنٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَلاَ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ عَيْنًا بِعَيْنٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَبَايَعُوا الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْتُمْ وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Yahya ibn Muhammad ibn Kathir al-Harrani fortalte oss og sa: Abu Tawba fortalte oss og sa: Muawiya ibn Sallam fortalte oss, fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Abdur-Rahman ibn Abi Bakra, fra hans far, som sa: Allahs sendebud ﷺ forbød oss å selge sølv mot sølv annet enn likt mot likt og jevnt mot jevnt, og å selge gull mot gull annet enn likt mot likt og jevnt mot jevnt. Allahs sendebud ﷺ sa:

«Handle med gull mot sølv slik dere ønsker, og sølv mot gull slik dere ønsker.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Gull byttes mot gull og sølv mot sølv bare i like mengder og umiddelbart.

Vanskelige ord forklart
like mengder

Ved bytte av gull mot gull eller sølv mot sølv må mengdene være like.

umiddelbart

Uttrykket «hånd til hånd» viser her til umiddelbar utveksling, uten utsettelse.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at bytte av samme edelmetall må skje i like mengder og umiddelbart. Ved bytte mellom gull og sølv kan mengdene være ulike, men utvekslingen må ifølge klassisk rettslære fullføres på stedet. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter disse reglene innenfor bestemmelsene om ribā og valutaveksling.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke bytt gull mot en annen mengde gull eller sølv mot en annen mengde sølv.
  2. Fullfør et tillatt bytte av gull mot sølv umiddelbart, og avtal vilkårene tydelig på forhånd.
  3. Kontroller både mengden og leveringstidspunktet ved en edelmetalltransaksjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.