Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4580

Overlevert av Usama ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
  4. 4Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  5. 5Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ رِبًا إِلاَّ فِي النَّسِيئَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali har meddelt oss og sagt: Sufyan har fortalt oss, fra Ubayd Allah ibn Abi Yazid, som hørte Ibn Abbas si: Usama ibn Zayd har fortalt meg at Allahs sendebud ﷺ sa: «Det finnes ingen rente unntatt i utsettelse.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Riba oppstår her ved utsettelse i en transaksjon med penger eller varer.

Vanskelige ord forklart
riba

En forbudt økning eller fordel i visse finansielle transaksjoner.

utsettelse (nasī’a)

Å utsette betaling eller levering i en transaksjon.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter dette utsagnet sammen med overleveringer om riba ved bytte av varer av samme type. De forklarer at utsagnet ikke opphever andre former for riba: For enkelte varer kreves like mengder og umiddelbar overlevering, mens utsettelse også kan medføre riba i andre byttetransaksjoner. De juridiske skolene utdyper reglene ut fra hvilke varer det gjelder, og transaksjonens art.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller at både betaling og levering ved et bytte skjer i samsvar med islamske vilkår.
  2. Ved kredittsalg bør avtalt beløp og betalingsdato fastsettes tydelig på forhånd.
  3. Be om råd fra en ekspert på islamske handelsregler dersom du er usikker på renter eller utsatt levering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.