Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4620

Overlevert av Samurah ibn Jundub. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Samurah ibn Jundub

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali har fortalt oss og sagt: Yahya ibn Sa'id, Yazid ibn Zurai' og Khalid ibn al-Harith har fortalt oss og sagt: Shu'ba har fortalt oss. Ahmad ibn Fadala ibn Ibrahim har også meddelt meg og sagt: Ubaidullah ibn Musa har fortalt oss og sagt: Al-Hasan ibn Salih har fortalt oss, fra Ibn Abi Aruba, fra Qatada, fra Al-Hasan, fra Samura, at Allahs sendebud ﷺ forbød salg av dyr mot dyr med utsatt betaling (nasi'a).

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød utsatt bytte av dyr mot dyr.

Vanskelige ord forklart
nasi'ah

Utsettelse: Én eller begge parter leverer dyret på et senere tidspunkt.

salg av ett dyr mot et annet

Et bytte der det ene dyret er vederlag for et annet dyr.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av teksten at dyr ikke kan byttes mot andre dyr på kreditt. Juristene drøfter hvordan dette forbudet forholder seg til andre overleveringer om transaksjoner med dyr mot dyr, og skiller mellom utsatt og umiddelbar levering. Den nøyaktige anvendelsen avhenger av avtalens form; ved en konkret transaksjon bør man rådføre seg med en kvalifisert lærd.

Lærdommer for i dag
  1. Avklar på forhånd hvilket dyr som skal leveres, og når det skal skje.
  2. Unngå utsatt bytte av dyr mot dyr, og rådfør deg med en kvalifisert lærd hvis du er i tvil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.