Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4622

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Hakimfortalte den til an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السَّلَفُ فِي حَبَلِ الْحَبَلَةِ رِبًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Hakim fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Ayyub, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, fra Profeten ﷺ som sa:

«Forskuddsbetaling for avkommet til avkommet av et drektig dyr er riba.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Forskuddsbetaling for et dyrs ennå ufødte etterkommere er forbudt.

Vanskelige ord forklart
Habal al-habalah

Bokstavelig «avkommet til avkommet»: avkommet til et drektig dyr og dets framtidige unge.

Riba

Rente eller en forbudt form for økning i en transaksjon.

Forskuddsbetaling

Å betale penger før den avtalte varen er levert.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at salg av Habal al-habalah er forbudt fordi leveringen avhenger av usikre framtidige hendelser, og det som selges, ikke er tilstrekkelig fastlagt. Hadithen omtaler dette som riba; rettslærde drøfter det også blant forbudte salg på grunn av alvorlig usikkerhet (gharar). De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner forbudet mot slike transaksjoner, selv om den juridiske vurderingen og kategoriseringen av manglene varierer.

Lærdommer for i dag
  1. Avtal tydelig ved et salg hvilken vare som skal leveres, og når leveringen skal skje.
  2. Ikke godta en transaksjon der leveringen avhenger av usikre framtidige fødsler.
  3. Be om fagkyndig råd før du betaler hvis du er usikker på en kontrakt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.