Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4624

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Nafi', fra Ibn 'Umar, at Profeten ﷺ forbød salg av habal al-habala (avkommet til et drektig dyrs ufødte avkom).

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød salg av avkom som ennå ikke var født.

Vanskelige ord forklart
habal al-habala

Et salg der betaling eller levering avhenger av avkommet til et dyr som ennå ikke selv er født.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av forbudet at et salg ikke må avhenge av en usikker framtidig hendelse. De fire sunnittiske lovskolene forbyr slike transaksjoner på grunn av den store usikkerheten knyttet til om det som selges, vil finnes, hva det vil være, og når det vil bli levert. Prinsippet krever tydelige avtaler om hva som selges, og når det skal leveres.

Lærdommer for i dag
  1. Avtal tydelig på forhånd hvilken vare som skal leveres, og når.
  2. Ikke kjøp eller selg framtidig avkastning når det er usikkert om den vil finnes eller bli levert.
  3. Søk råd om en komplisert kontrakt, og sørg for at begge parter forstår vilkårene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.