Sunan an-Nasa'i, hadith 486
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Kathir ibn Ubaydfortalte den til an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَفْضُلُ صَلاَةُ الْجَمْعِ عَلَى صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا وَيَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا } " .
Kathir ibn Ubayd fortalte oss og sa: Muhammad ibn Harb fortalte oss, fra az-Zubaidi, fra az-Zuhri, fra Said ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Bønn i fellesskap overgår bønn alene med tjuefem grader. Nattens og dagens engler samles ved fadjr-bønnen. Les hvis dere vil: 'Og Koranen ved daggry; sannelig er Koranen ved daggry bevitnet.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Bønn i fellesskap har større fortjeneste, og fajr-bønnen overværes av engler.
En bønn som troende utfører sammen, vanligvis ledet av en imam.
Engler som avløser hverandre og samles ved fajr-bønnen.
Koranresitasjonen ved fajr blir observert av englene.
Lærde utleder her den store fortjenesten ved bønn i fellesskap; de nevnte tjuefem gradene viser til en særlig belønning. Henvisningen til Koranen 17:78 knytter fajr til en resitasjon som overværes av engler. De juridiske skolene fremhever betydningen av bønn i fellesskap, selv om de vurderer den juridiske plikten ulikt.
- Prøv å utføre de obligatoriske bønnene sammen med andre når det lar seg gjøre.
- Planlegg i god tid for å be fajr, og legg merke til Koranresitasjonen under denne bønnen.
- Søk belønningen ved bønn i fellesskap med oppriktig hensikt, og sørg for at bønneradene er ordnet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.