Sunan an-Nasa'i, hadith 4922
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Muhammadfortalte den til an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 5Amraعَمْرَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
Al-Hasan ibn Muhammad fortalte oss og sa: Abd al-Wahhab fortalte oss, fra Sa'id, fra Yahya ibn Sa'id, fra Amrah, fra Aishah, fra Profeten ﷺ: «Tyvens hånd skal hogges av for en kvart dinar eller mer.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Tyveri når den nevnte grensen ved en kvart dinar.
En gullmynt som ble brukt som verdienhet.
En fjerdedel av verdien av en dinar; dette er grensen som nevnes i overleveringen.
Klassiske jurister utleder herfra at den nevnte straffegrensen først gjelder når verdien av det stjålne er minst en kvart dinar. De drøfter også vilkår, som at eiendelen er tatt fra et beskyttet oppbevaringssted, og at saken fastslås av en kompetent domstol. Rettskolene er uenige om den nøyaktige verdifastsettelsen og enkelte vilkår for anvendelse; overleveringen gir ikke tillatelse til å ta loven i egne hender.
- Respekter andres eiendom, og ikke ta noe uten tillatelse.
- La anklager om tyveri undersøkes gjennom kompetent og rettferdig rettspleie; bruk aldri straff på egen hånd.
- Vurder nøye verdien og omstendighetene i en sak før du anvender en religiøs uttalelse.
Denne sahih-overleveringen fra ʿAishah omhandler den samme grensen på en kvart dinar og støtter dermed hovedpoenget i denne teksten.
Sunan an-Nasa'i · #4923 (Sahih)Den formidler den samme uttalelsen gjennom en annen overleveringskjede og gir ytterligere støtte for den nevnte minsteverdien.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.