Sunan an-Nasa'i, hadith 4923
Overlevert av Aishah bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yazid ibn Muhammad ibn Fudaylfortalte den til an‑Nasa'iيَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ
- 2Muslim ibn Ibrahimمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Abanأَبَانُ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 5Amraعَمْرَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
Yazid ibn Muhammad ibn Fudayl fortalte meg og sa: Muslim ibn Ibrahim kunngjorde for oss og sa: Aban fortalte oss og sa: Yahya ibn Sa'id fortalte oss, fra Amrah, fra Aishah, at Profeten ﷺ sa: «Tyvens hånd skal hogges av for en kvart dinar eller mer.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hadithen nevner en kvart dinar som minsteverdi for tyveristraffen.
En gullmynt som ble brukt som målestokk for pengeverdier.
En fjerdedel av en dinar; minsteverdien som nevnes i denne overleveringen.
Klassiske jurister utleder herfra at den nevnte straffen først er aktuell når de stjålne varene er verdt minst en kvart dinar. Rettskolene drøfter også vilkår som beskyttet eiendom, bevis og omstendighetene rundt tyveriet; hadithen er ikke en oppfordring til enkeltpersoner om å gjennomføre en straff på egen hånd.
- Behandle andres eiendom med omtanke, og ta ingenting uten tillatelse.
- Overlat strafferettslige spørsmål til kompetente rettsmyndigheter, og ikke ta loven i egne hender.
- Les juridiske tekster med oppmerksomhet på vilkårene og forklaringene fra kvalifiserte lærde.
Denne sahih-overleveringen fra Aishah omhandler også minsteverdien som nevnes for tyveristraffen.
Sunan an-Nasa'i · #4922 (Sahih)Overleveringen bekrefter uttalelsen om grensen på en kvart dinar.
Sunan an-Nasa'i · #4924 (Sahih Muquf)Denne overleveringen nevner også en kvart dinar, men er klassifisert som en uttalelse fra Aishah og ikke som en profetisk uttalelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.