Boken om håndavhugging av tyven · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4952

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

-Bok: Boken om håndavhugging av tyven
سنن النسائي

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءٍ، مُرْسَلٌ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Wahb fortalte meg og sa: Muhammad ibn Salama fortalte oss og sa: Ibn Ishaq fortalte meg, fra Ayyub ibn Musa, fra Ata, i mursal-form.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Meldingen gjengir en overlevering fra Ata' som mursal.

Vanskelige ord forklart
mursal

En overlevering der en etterfølger nevner Profeten ﷺ uten å nevne følgesvennen mellom seg og ham.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde skiller mellom overleveringskjeden og den endelige graden når de vurderer en overlevering. En mursal-kjede mangler en navngitt følgesvenn, mens jurister vurderer dens beviskraft forskjellig; meldingen slik den er gjengitt, inneholder i seg selv ingen fullstendig uttalelse om denne diskusjonen.

Lærdommer for i dag
  1. Når du leser hadither, bør du være oppmerksom på både innholdet og formen på overleveringskjeden.
  2. Ikke trekk juridiske konklusjoner om en straff på grunnlag av en kort kjedehenvisning uten å rådføre deg med de fullstendige tekstene og den juridiske lærdomstradisjonens vurdering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.