Boken om håndavhugging av tyven · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4963

Overlevert av Rafi ibn Khadij. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om håndavhugging av tyven
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salamfortalte den til an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abd ar-Rahman ibn Muhammad ibn Salam fortalte oss og sa: Abu Muawiya fortalte oss, fra Yahya ibn Said, fra Muhammad ibn Yahya ibn Habban, fra Rafi ibn Khadij, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Ingen håndavhugging skjer for frukt eller katar.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Håndsstraffen gjelder ikke for ubeskyttet frukt og palmeblomster.

Vanskelige ord forklart
Amputasjon av hånden

Den foreskrevne straffen for tyveri når vilkårene i islamsk lov er oppfylt.

Daddelpalmeblomst

Blomsterstanden som dadlene vokser på.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår med frukt her avlinger som fortsatt henger på trærne, og med palmeblomsten daddelpalmetreets blomsterstand. De utleder at den fastsatte håndsstraffen ikke gjelder for å ta slike ubeskyttede avlinger. Det betyr ikke at tyveri er tillatt: Eiendom er fortsatt beskyttet, og andre rettslige konsekvenser kan gjelde. Juristene drøfter også vilkår som verdien av det stjålne og om eiendelen var forsvarlig oppbevart; detaljene varierer mellom rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke ta andres avlinger eller frukt uten tillatelse, selv om den fastsatte håndsstraffen ikke gjelder i slike tilfeller.
  2. Ikke avgjør en tyverisak på egen hånd: Strafferettslige regler og bevisvurdering hører under kompetente domstoler.
  3. Beskytt avlinger og eiendom med tydelige avtaler og egnede sikkerhetstiltak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.