Sunan an-Nasa'i, hadith 4988
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrfortalte den til an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، رضى الله عنه يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ مَنْ أَحَبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ " .
Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah fortalte oss, fra Shu'ba, fra Qatada, som sa: Jeg hørte Anas ibn Malik, må Allah være fornøyd med ham, fortelle at Profeten ﷺ sa:
«Det er tre egenskaper; den som har dem, har funnet troens sødme: At man elsker en person utelukkende for Allahs skyld, den Ærede og Opphøyde; at Allah, den Ærede og Opphøyde, og Hans Sendebud er kjærere for ham enn alt annet; og at det ville være kjærere for ham å bli kastet i ilden enn å vende tilbake til vantro etter at Allah har reddet ham fra den.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Troen blir søt når Allah og Hans Sendebud ﷺ settes foran alt annet.
Den indre gleden og roen en person opplever når troen oppriktig lever i hjertet.
Å elske noen på grunn av vedkommendes tro og det som behager Allah, ikke for egen vinning.
Å igjen anta vantro eller forkaste islam etter å ha fått Allahs veiledning.
Lærde utleder her at tro ikke bare består av ord, men også av kjærlighet, prioriteringer og standhaftighet. Allah og Hans Sendebud ﷺ bør ha den fremste plassen i hjertet; kjærlighet for Allahs skyld knytter troende sammen uten egeninteresse. Den siste egenskapen understreker hvor alvorlig vantro er etter at noen har mottatt veiledning. Den rettferdiggjør ikke selvskading: sammenligningen beskriver den dype motviljen mot vantro, ikke en oppfordring til å oppsøke fare.
- Ta vare på vennskap som bygger på tro og godhet, og vær ærlig om egeninteresse.
- La kjærligheten til Allah og Hans Sendebud ﷺ veilede valgene dine og de daglige prioriteringene dine.
- Beskytt troen din gjennom kunnskap, bønn og godt samvær med mennesker som hjelper deg å holde fast.
Denne sahih-overleveringen fra Anas ibn Malik handler også om egenskapene som gjør at en person opplever troens sødme.
Sunan an-Nasa'i · #4989 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen nevner de tre egenskapene og tydeliggjør dermed hovedbudskapet om kjærlighet, tro og standhaftighet.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Denne sahih-hadithen lærer at troen er ufullstendig dersom en person ikke elsker Sendebudet ﷺ mer enn andre mennesker.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.