Sunan an-Nasa'i, hadith 508
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Abu al‑Abyadأَبِي الأَبْيَضِ
- 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي الأَبْيَضِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُحَلِّقَةٌ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Jarīr fortalte oss, fra Manṣūr, fra Ribʿī ibn Ḥirāsh, fra Abū al-Abyaḍ, fra Anas ibn Mālik, som sa:
«Guds sendebud ﷺ ledet oss i ʿaṣr-bønnen mens solen fortsatt var hvit og høyt på himmelen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ledet ʿAṣr-bønnen mens solen fortsatt var klar og sto høyt på himmelen.
Den obligatoriske ettermiddagsbønnen.
En beskrivelse av solen som fortsatt skinte klart og sto tydelig over horisonten.
Lærde utleder herfra at det er profetisk praksis å utføre ʿAṣr-bønnen tidlig innenfor den foreskrevne tiden. Overleveringen understreker at man ikke bør utsette bønnen uten grunn til solen står lavt; det nøyaktige start- og sluttidspunktet fastsettes også ved hjelp av andre overleveringer og juridiske vurderinger.
- Planlegg dagen slik at du kan utføre ʿAṣr-bønnen innenfor dens tid og uten unødvendig forsinkelse.
- Ikke bruk solens posisjon som eneste tidsangivelse; følg pålitelige bønnetider for stedet der du er.
Denne sahih-overleveringen fra Anas beskriver også at profeten ﷺ utførte ʿAṣr-bønnen mens solen fortsatt sto høyt.
Sunan an-Nasa'i · #506 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen fra Anas belyser tidspunktet da profeten ﷺ ledet ʿAṣr-bønnen, og utgjør dermed en passende parallell.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.