Sunan an-Nasa'i, hadith 507
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ .
Qutayba fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Ibn Shihab, fra Anas ibn Malik, at han informerte ham om at Allahs sendebud ﷺ pleide å be asr-bønnen mens solen fortsatt sto høyt og skinte klart, slik at den som dro til Al-Awali kunne nå frem mens solen ennå var høy.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba Asr-bønnen mens solen fortsatt sto høyt og klart på himmelen.
Den obligatoriske ettermiddagsbønnen.
Et vidstrakt område sør for Medina, med deler noen kilometer fra sentrum.
Solen sto tydelig over horisonten; bønnen ble altså ikke utsatt til sent på ettermiddagen.
Lærde utleder av denne overleveringen at det er en profetisk praksis å utføre Asr-bønnen tidlig i dens tidsrom. Beskrivelsen av reisen til Al-‘Awali viser at det fortsatt var nok dagslys etter bønnen. Dette understreker at bønnen bør utføres i tide, uten at det betyr at den kan utføres utenfor det fastsatte tidsrommet.
- Planlegg arbeidet slik at du kan utføre Asr-bønnen innenfor det foreskrevne tidsrommet.
- Ikke utsett en obligatorisk bønn til slutten av tidsrommet uten grunn.
- Ikke bruk det at det fortsatt er nok dagslys etter bønnen som grunn til å forsømme bønnetiden.
Også denne sahih-overleveringen handler om når Profeten ﷺ utførte Asr-bønnen, og er dermed en direkte parallell.
Sunan an-Nasa'i · #505 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra ‘Aishah beskriver at Asr-bønnen ble utført tidlig på dagen.
Sunan an-Nasa'i · #508 (Sahih Isnaad)Denne overleveringen fra Anas er knyttet til temaet Asr-bønnen og forholdene den ble utført under.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.