Sunan an-Nasa'i, hadith 5124
Overlevert av Ya'la ibn Murrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ya'la ibn Murrah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ الثَّقَفِيِّ، قَالَ أَبْصَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِي رَدْعٌ مِنْ خَلُوقٍ قَالَ " يَا يَعْلَى لَكَ امْرَأَةٌ " . قُلْتُ لاَ . قَالَ " اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ " . قَالَ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ .
Muhammad bin an-Nadr bin Musawir fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Ata' bin as-Sa'ib, fra Abdullah bin Hafs, fra Ya'la bin Murra ath-Thaqafi, som sa: Allahs sendebud ﷺ så meg med en flekk av khaluq på kroppen. Han sa: 'O Ya'la, har du en hustru?' Jeg svarte: 'Nei.' Han sa: 'Vask det av og gjør det ikke igjen, vask det så av og gjør det ikke igjen, vask det så av og gjør det ikke igjen.' Han [Ya'la] sa: Så jeg vasket det av og gjorde det ikke igjen, deretter vasket jeg det av og gjorde det ikke igjen, deretter vasket jeg det av og gjorde det ikke igjen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ya'la fikk råd om å fjerne khaluq og ikke bruke det igjen.
Et velduftende fargestoff eller en parfymelignende substans, vanligvis med safran.
En liten mengde eller synlig rest av substansen.
Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med forskjellen mellom menns og kvinners utsmykning. Siden overleveringskjeden er svak, bygger de ikke et selvstendig forbud på denne teksten alene. De tar hensyn til sterkere belegg, blant annet den autentiske overleveringen i Sahih Muslim om klær farget med safran for menn. Den juridiske anvendelsen avhenger også av substansens art og skikkene rundt klær og utsmykning.
- Velg pleie og utsmykning som følger de islamske retningslinjene for menn og kvinner.
- Kontroller hvor pålitelig en overlevering er før du utleder et bindende påbud eller forbud fra den.
- Be en kvalifisert lærd om råd dersom du er usikker på parfyme eller fargestoffer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.