Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5149

Overlevert av Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Al‑Hasan ibn Qaza'afortalte den til an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Sufyan ibn Habibسُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا ‏.‏ خَالَفَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ رَوَاهُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ ‏.‏

Oversettelse

Al-Hasan ibn Qaza'a fortalte oss, fra Sufyan ibn Habib, fra Khalid, fra Abu Qilaba, fra Mu'awiya, at Allahs sendebud ﷺ forbød å bære silke og gull, unntatt i små stykker. Abd al-Wahhab motsatte ham og overførte det fra Khalid, fra Maymun, fra Abu Qilaba.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød menn å bruke silke og gull, med unntak for små utsmykninger.

Vanskelige ord forklart
silke

Silkestoff; forbudet i denne overleveringen gjelder det å bruke det.

gull

Gull som brukes som smykke eller utsmykning.

i små deler

En begrenset mengde gull eller silke i separate deler, ikke som en stor eller sammenhengende helhet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår unntaket som en åpning for små, separate utsmykninger, mens det fortsatt er forbudt å bruke silke og gull som en helhet. De juridiske skolene drøfter den nøyaktige rekkevidden av dette unntaket med utgangspunkt i andre overleveringer og juridiske detaljer; denne teksten alene angir ingen nøyaktig grense. Forbudet mot gullsmykker gjelder menn, mens de generelle reglene for kvinner er annerledes.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk om silke eller gull utgjør en vesentlig del av klær og tilbehør.
  2. Hold utsmykningen beskjeden, og ikke forstå unntaket for små deler som tillatelse til en stor helhet av gull eller silke.
  3. Be en kvalifisert lærd om råd dersom du er usikker på et bestemt smykke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.