Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5148

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ali ibn al‑Husayn ad‑Dirhamifortalte den til an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  7. 7Abu Musaأَبِي مُوسَى
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُحِلَّ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ لإِنَاثِ أُمَّتِي وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn al-Husayn ad-Dirhami fortalte oss og sa: Abd al-A'la fortalte oss, fra Sa'id, fra Ayyub, fra Nafi', fra Sa'id ibn Abi Hind, fra Abu Musa, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Gull og silke er tillatt for kvinnene i mitt umma og forbudt for mennene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Gull og silke er tillatt for kvinner, men forbudt for menn.

Vanskelige ord forklart
tillatt

Lovlig å bruke etter islamsk lov.

silke

Silkestoff; uttalelsen gjelder bruk av det som klær.

mitt fellesskap

Muslimene som Profeten ﷺs budskap er rettet til.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde legger denne overleveringen til grunn for skillet mellom menn og kvinner når det gjelder bruk av gull og silke. De fire sunnittiske lovskolene forbyr som regel menn å bruke gullsmykker og silkeklær, mens de tillater dette for kvinner. Den nøyaktige anvendelsen har flere juridiske nyanser, for eksempel når det gjelder unntak og mengden silke.

Lærdommer for i dag
  1. Som mann bør du velge klær og smykker som følger den nevnte islamske retningslinjen.
  2. Kvinner kan bruke gull og silke som pynt, innenfor de øvrige islamske reglene.
  3. Drøft spørsmål om et bestemt smykke eller plagg med en kyndig lærd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.