Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5178

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعٍ عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏ وَوَافَقَهُ أَيُّوبُ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يُسَمِّ الْمَوْلَى ‏.‏

Oversettelse

Ismail ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Bishr – sønn av al-Mufaddal – fortalte oss og sa: Ubaydullah fortalte oss, fra Nafi', fra Ibn Hunain, Alis frigjorte slave, fra Ali, må Allah være fornøyd med ham, som sa:

«Allahs sendebud ﷺ forbød meg fire ting: å bære gullring, å bære al-Qassi (luksusstoff), å resitere Koranen mens jeg er i ruku (bøyende stilling), og å bære klær farget med saflor.» Ayub var enig i dette, men nevnte ikke navnet på den frigjorte slaven.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød gullringer, bestemte klær og koranresitasjon i rukūʿ.

Vanskelige ord forklart
Al-Qassi

En type stripete eller silkeblandet stoff fra al-Qass, et sted i Egypt.

Saflorfargede klær

Klær farget med saflor, en plante som gir et gulrødt fargestoff.

Rukūʿ

Bøyningen i bønnen: stillingen der man bøyer seg fremover og lovpriser Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av ordene om rukūʿ at Koranen ikke resiteres i denne bønnestillingen; dette uttrykker ærbødighet for Koranen og skiller mellom de ulike bønnestillingene. Teksten nevner også et forbud mot at Ali bar gullring og bestemte klær. Jurister drøfter hvordan disse klesreglene skal anvendes ut fra andre overleveringer og reglene som gjelder for menn og kvinner; denne formuleringen alene gir ikke en fullstendig oversikt over alle unntak og detaljer.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke resiter Koranen under rukūʿ, men hold deg til de foreskrevne lovprisningene og bønnene.
  2. Velg klær og smykker med hensyn til islamske retningslinjer og reglene som gjelder for din situasjon.
  3. Vis Koranen ærbødighet ved å forbeholde resitasjonen for stillingene som er foreskrevet for den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.