Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5215

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udfortalte den til an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ فَطَرَحَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ismail ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss, fra Ubaydullah, fra Nafi', fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ bar en ring av gull og plasserte steinen mot håndflaten sin. Da begynte folk å bære ringer, hvorpå profeten ﷺ kastet ringen og sa: «Jeg skal aldri bære den igjen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tok av seg gullringen sin og sa at han aldri mer ville bære den.

Vanskelige ord forklart
stein

Den utsmykkede delen av ringen, også kalt innfatningen.

vendt mot håndflaten

Ringens stein var vendt mot håndflaten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde knytter denne overleveringen til at menn ikke lenger skulle bære gullringer: Profeten ﷺ tok av seg ringen og bar den ikke igjen. Lovskolene forbyr menn å bære smykker av gull; dette forbudet gjelder ikke kvinner på samme måte. Den nøyaktige rekkefølgen og sammenhengen med andre overleveringer om ringen blir drøftet, men denne teksten nevner i seg selv ingen uttrykkelig grunn til at han tok den av seg.

Lærdommer for i dag
  1. Følg den profetiske rettesnoren, og ikke bruk smykker av gull som mann.
  2. Les overleveringer om samme tema samlet før du trekker en juridisk konklusjon.
  3. Legg bort et smykke når den religiøse rettesnoren krever det, selv om andre tar det i bruk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.