Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5214

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِنْ قِبَلِ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ فَأَلْقَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ وَأَلْقَى النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Al-Mu'tamir meddelte oss og sa: Jeg hørte Ubaydullah fortelle fra Nafi', fra Ibn Umar, som sa:

«Guds sendebud ﷺ bar en ring av gull og plasserte steinen mot håndflaten sin. Da begynte folk å bære gullringer. Deretter kastet Guds sendebud ﷺ ringen sin og sa: 'Jeg skal aldri bære den igjen.' Og folk kastet da sine ringer.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tok av seg gullringen sin, og folk fulgte hans eksempel.

Vanskelige ord forklart
Gullring

En ring laget av gull.

Steinen vendt mot håndflaten

Ringens dekorasjon var vendt inn mot håndflaten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde knytter denne overleveringen til overleveringene der Profeten ﷺ tok av seg gullsmykker og forbød menn å bruke dem. De fire sunnittiske lovskolene tillater ikke at menn bruker gullsmykker; for kvinner gjelder en annen regel. Fortellingen viser også at følgesvennene fulgte Profetens ﷺ veiledning.

Lærdommer for i dag
  1. Som mann bør du ikke velge en gullring eller et gullsmykke; følg den profetiske veiledningen på dette området.
  2. Når du oppdager at en vane strider mot en pålitelig profetisk anvisning, bør du legge den bort.
  3. Gi tydelige, autentiske overleveringer forrang når du tar religiøse valg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.