Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5261

Overlevert av Zainab al-Thaqafiyya. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Zainab al-Thaqafiyya

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ الثَّقَفِيَّةُ، امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِذَا خَرَجْتِ إِلَى الْعِشَاءِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Sa'id fortalte oss og sa: Yaqub ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Min far fortalte oss, fra Salih, fra Muhammad ibn Abdullah ibn Amr ibn Hisham, fra Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj, fra Busr ibn Sa'id, at Zaynab ath-Thaqafiyya, Abdullahs hustru, fortalte henne at Allahs sendebud ﷺ sa til henne:

«Hvis du går ut for å delta i Isha-bønnen, må du ikke berøre noen parfyme.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som går til moskeen for nattbønnen, bør unngå å bruke parfyme.

Vanskelige ord forklart
Isha

Den obligatoriske nattbønnen som bes etter kveldsbønnen.

Parfyme

Duftstoff som påføres kroppen eller klærne, og som andre kan lukte.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en kvinne som går til moskeen, ikke bør bruke parfyme som tiltrekker seg oppmerksomhet eller er til sjenanse for andre. Rådet ivaretar sømmelighet og forebygger fristelser i et offentlig bønnerom. Det gjelder det å gå ut for å be; teksten forbyr ikke at noen bruker parfyme hjemme.

Lærdommer for i dag
  1. Når du går til moskeen, velg klær og personlig stell som ikke tiltrekker seg unødig oppmerksomhet.
  2. Ta hensyn til andre besøkende, og unngå sterke dufter i felles bønnerom.
  3. Følg dette rådet med respekt for kvinners verdighet og deltakelse i fellesbønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.