Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5260

Overlevert av Zainab, wife of Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Zainab, wife of Abdullah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ بُكَيْرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Jarir meddelte oss, fra Ibn Ajlan, fra Bukayr. Og Ubaydullah ibn Said meddelte oss og sa: Yahya fortalte oss, fra Ibn Ajlan, som sa: Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj fortalte meg, fra Busr ibn Said, fra Zaynab, Abdullahs hustru, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Hvis noen av dere kvinner overværer isha-bønnen, skal hun ikke røre ved parfyme.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som deltar i ʿIshāʾ-bønnen, bruker ikke parfyme.

Vanskelige ord forklart
ʿIshāʾ

Den obligatoriske kveldsbønnen som utføres etter at kveldsskumringen har forsvunnet.

parfyme

Duftstoff som påføres kroppen eller klærne.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår dette som en etikette for kvinner som går til bønn: De lar være å bruke parfyme, slik at duften deres ikke tiltrekker seg oppmerksomhet. Dette forbyr ikke kvinner å bruke parfyme under alle omstendigheter; det gjelder deltakelse i bønnen. Lovskolene drøfter denne retningslinjen innenfor de bredere reglene om beskjedenhet og om å unngå forstyrrelse eller fristelse i offentlige bønnerom.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du går til bønn i moskeen, bør du la være å bruke parfyme.
  2. Velg klær og stell som er beskjedne og ikke distraherer andre som er til stede.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.