Sunan an-Nasa'i, hadith 529
Overlevert av Nu'man ibn Bashir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Nu'man ibn Bashir
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ .
Uthman ibn Abdullah fortalte oss og sa: Affan fortalte oss og sa: Abu Awana fortalte oss, fra Abu Bishr, fra Bashir ibn Thabit, fra Habib ibn Salim, fra An-Nu'man ibn Bashir, som sa:
«Ved Allah, jeg er den mest kunnskapsrike av alle mennesker om tidspunktet for denne bønnen, nemlig den siste Isha-bønnen. Allahs sendebud ﷺ pleide å be den når månen gikk ned på den tredje natten.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte isha-bønnen da månen gikk ned på den tredje natten.
Den obligatoriske kveldsbønnen som utføres etter solnedgang.
Natten etter den tredje dagen i den islamske månemåneden.
Månen forsvant under horisonten; dette fungerte som en tidsangivelse.
Lærde ser beretningen fra An-Nu'man ibn Bashir som en indikasjon på at Profeten ﷺ noen ganger utsatte isha-bønnen. Månens posisjon gir her en tidsangivelse, ikke et fast klokkeslett for hver dag. Jurister knytter dette til overleveringene om å utsette isha og tar også hensyn til at bønnen ikke bør gjøres unødvendig belastende for fellesskapet.
- Gjør isha-bønnen til en fast del av kveldsrutinen, og utfør den i tide.
- Ta hensyn til fellesskapet når du ber, og ikke utsett bønnen på en måte som belaster folk unødvendig.
- Lær bønnetidene gjennom pålitelig kunnskap og tydelige tidsangivelser.
Denne sahih-overleveringen fra An-Nu'man ibn Bashir handler også om tidspunktet da Profeten ﷺ utførte isha-bønnen.
Sunan an-Nasa'i · #530 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver tidspunktet da Profeten ﷺ utførte isha-bønnen og supplerer tidsangivelsen i denne overleveringen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.