Sunan an-Nasa'i, hadith 528
Overlevert av Nu'man ibn Bashir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Nu'man ibn Bashir
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِمِيقَاتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ عِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ .
Muhammad ibn Qudama fortalte oss og sa: Jarir fortalte oss, fra Raqaba, fra Ja'far ibn Iyas, fra Habib ibn Salim, fra An-Nu'man ibn Bashir, som sa:
«Jeg er den mest kunnskapsrike av alle mennesker om tidspunktet for denne bønnen, den siste 'Isha'-bønnen. Allahs sendebud ﷺ pleide å be den når månen gikk ned på den tredje natten.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte isha-bønnen da månen gikk ned på den tredje natten.
Den obligatoriske kveldsbønnen som utføres etter solnedgang.
Natten da månen ifølge overleveringen gikk ned; dette fungerer som et kjennetegn på tidspunktet for bønnen.
Lærde utleder her at isha-bønnen på Profeten ﷺs tid noen ganger ble utsatt til senere på kvelden. Månens stilling nevnes som et kjennetegn på dette tidspunktet, ikke som en generell erstatning for de vanlige tegnene og beregningen av bønnetider. De islamske rettsskolene drøfter hvorvidt det er foretrukket å utsette isha, samtidig som de tar hensyn til betydningen av å be i tide og til menighetens omstendigheter.
- Utfør isha innenfor den gyldige bønnetiden, og ikke utsett bønnen til etter at tiden er ute.
- Bruk pålitelige bønnetider, og ta hensyn til de tilstedeværendes kapasitet når dere ber sammen.
- Lær tegnene og reglene for bønnetidene, slik at du kan utføre bønnene dine omhyggelig og i tide.
Denne sahih-overleveringen står direkte ved siden av den aktuelle overleveringen og gir mer kontekst om når Profeten ﷺ utførte kveldsbønnen.
Sunan an-Nasa'i · #529 (Sahih)Denne sahih-overleveringen nevner også An-Nu‘man ibn Bashir og er relevant for beskrivelsen av tidspunktet for kveldsbønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.