Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5298

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، وَأَبُو عَامِرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ الْحَنَفِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَىَّ فَلَبِسْتُهَا فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: An-Nadr og Abu Amir meddelte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Abu Awn ath-Thaqafi, som sa: Jeg hørte Abu Salih al-Hanafi si: Jeg hørte Ali si: En Hulla av Sira' ble gitt til Allahs sendebud ﷺ, og han sendte den til meg. Jeg tok den på meg, men jeg så sinnet i ansiktet hans. Han sa: 'Jeg ga deg den ikke for at du skulle bære den.' Da befalte han meg, og jeg fordelte den blant mine kvinner.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali delte silkekappen mellom konene sine, ikke for å bruke den selv.

Vanskelige ord forklart
Hullah Siyara’

En kappe av stripet silke.

dele mellom konene mine

Dele kappen opp og gi delene til kvinnene i husholdningen hans.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er forbudt for menn å bruke silke, mens kvinner kan bruke silke. Profeten ﷺ gjorde det klart at gaven til Ali ikke var ment som tillatelse til at han selv skulle bruke kappen. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner dette generelle skillet mellom silke for menn og kvinner, med kjente unntak ved nødvendighet eller begrenset pynt.

Lærdommer for i dag
  1. Når du vurderer klær, bør du ikke bare se på hvem som mottar dem, men også hvem de er ment for og hva de skal brukes til.
  2. Gi videre et klesplagg som ikke er ment for ditt eget bruk, til den det er bestemt for.
  3. Følg tydelige religiøse grenser for klær, også når plagget er en gave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.