Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5325

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, han sa: Muhammad har fortalt oss, han sa: Shu'ba har fortalt oss, fra Amr ibn Dinar, fra Jabir ibn Zayd, fra Ibn Abbas, at han hørte Profeten ﷺ si ved Arafat:

«Den som ikke finner et lendeklede (izar), skal bære bukser, og den som ikke finner sandaler, skal bære lærstrømper (khuff).»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hvis man ikke finner passende sandaler eller et lendeklede under ihram, finnes det et tillatt alternativ.

Vanskelige ord forklart
Izār

Et tøystykke som bæres rundt midjen og dekker underkroppen.

Khuffs

Lærsokker eller fottøy som omslutter føttene og anklene.

Ihram

Den hellige tilstanden der pilegrimen følger bestemte regler under hajj eller umrah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at reglene for ihram tar hensyn til hva en pilegrim faktisk kan få tak i: Hvis en izār mangler, kan han bruke bukser, og hvis sandaler mangler, kan han bruke khuffs. Beretningen nevner ingen ytterligere vilkår; for de nøyaktige reglene om klær og eventuell kompensasjon ved bruk av forbudte klær viser rettslærde til de bredere tekstene og den juridiske utlegningen.

Lærdommer for i dag
  1. Forbered deg til hajj ved å sette deg inn i klesreglene og ta med de foreskrevne klærne.
  2. Hvis et påkrevd plagg mangler, bruk det tillatte alternativet og spør en fagkyndig om de øvrige reglene.
  3. Reglene for tilbedelse tar hensyn til praktiske forhold uten å sette forskriftene til side.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.