Sunan an-Nasa'i, hadith 5326
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Wahb ibn Bayanfortalte den til an‑Nasa'iوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمًا
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا رَجُلٌ يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ خَسَفَ بِهِ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الأَرْضِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
Wahb ibn Bayan fortalte oss og sa: Ibn Wahb fortalte oss og sa: Yunus fortalte meg, fra Ibn Shihab, at Salim fortalte ham at Abdullah ibn Umar fortalte ham at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Mens en mann slepte sin izar av hovmod, lot Allah jorden sluke ham, og han vil fortsette å synke ned i den helt til oppstandelsesdagen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som lar klærne slepe etter seg av hovmod, blir møtt med en alvorlig advarsel.
Et underplagg som bæres rundt livet.
Å bære klær slik at de sleper langs bakken som et tegn på selvhevdelse.
Allah lot jorden ta ham opp som straff.
Klassiske lærde understreker at overleveringen advarer mot hovmod og det å bevisst la klærne slepe etter seg av selvhevdelse. Advarselen gjelder den hovmodige hensikten, ikke bare lengden på et plagg. De skiller dette fra klær som er for lange uten hovmodig hensikt, selv om lovskolene også drøfter egne regler for klær som går nedenfor anklene.
- Når du vurderer klærne dine, bør du ikke bare se på utformingen, men også på om holdningen din uttrykker selvhevdelse.
- Bruk klærne dine velstelt og sømmelig, uten å ville imponere andre med dem.
- Hvis klærne dine ved et uhell er for lange, bør du tilpasse dem og unngå hovmodige hensikter.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.