Sunan an-Nasa'i, hadith 5364
Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Masud
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ " . وَقَالَ أَحْمَدُ " الْمُصَوِّرِينَ " .
Ahmad ibn Harb fortalte oss og sa: Abu Muawiya fortalte oss, fra al-A'mash, fra Muslim. Og Muhammad ibn Yahya ibn Muhammad meddelte oss og sa: Muhammad ibn as-Sabbah fortalte oss og sa: Ismail ibn Zakariyya fortalte oss og sa: Husayn ibn Abd ar-Rahman fortalte oss, fra Muslim ibn Subayh, fra Masruq, fra Abdullah, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Sannelig vil de menneskene som straffes hardest på oppstandelsesdagen være billedmakerne.' Ahmad sa: 'billedmakerne'.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hadithen advarer mot den alvorlige straffen for dem som lager bilder.
Mennesker som lager bilder eller avbildninger; den nøyaktige anvendelsen avhenger av hva som avbildes og hvordan.
Dagen da menneskene blir gjenoppvekket av Allah og avlagt regnskap.
Klassiske lærde tar den alvorlige advarselen mot å lage bilder på alvor og drøfter hvordan den skal anvendes i lys av andre overleveringer. De skiller blant annet mellom bilder av levende vesener og andre former for avbildning, og behandler unntak og omstendigheter særskilt. Hadithen oppfordrer til ikke å lage bilder lettsindig og til å anvende reglene på dette området med kunnskap.
- Ikke lag eller spre bilder uten først å lære de islamske retningslinjene på området.
- Vurder bilder nøye, og skill mellom ulike typer bilder og hvordan de brukes.
- Ta advarsler om det hinsidige på alvor, og be en pålitelig lærd om råd hvis du er i tvil.
Denne sahih-overleveringen forteller at Jibril ﷺ ikke gikk inn på grunn av bilder, og samsvarer dermed med advarselen mot å lage bilder.
Sunan an-Nasa'i · #5362 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra Aishah handler om bilder i hjemmet og bidrar til å sette advarselen i sammenheng med bruk og plassering av dem.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.