Sunan an-Nasa'i, hadith 5451
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
Humayd ibn Mas'ada fortalte oss og sa: Bishr fortalte oss, fra Humayd, som sa: Anas sa:
«Profeten ﷺ pleide å be: 'O Allah, jeg søker tilflukt hos Deg mot latskap, alderdom, feighet, gjerrighet, Dajjals prøvelse og gravens straff.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ søkte beskyttelse hos Allah mot åndelige og kroppslige sårbarheter.
Den alvorlige villfarelsen og prøvelsen som er knyttet til Dajjal.
Straffen som kan ramme et menneske i graven.
Høy alder, når kroppslige eller mentale evner kan bli svekket.
Lærde utleder av denne bønn at en muslim kan be Allah om beskyttelse både mot egne mangler, som latskap, feighet og gjerrighet, og mot alvorlige prøvelser og straff i det hinsidige. De nevnte forholdene omfatter ulike former for sårbarhet; Profetens ﷺ eksempel oppmuntrer til å fremsi slike bønner regelmessig.
- Ta med bønn om beskyttelse mot latskap, gjerrighet og feighet i dine daglige bønner.
- Be Allah regelmessig om beskyttelse mot Dajjalens prøvelse og gravstraffen.
- Når du møter personlige svakheter, bør du ikke bare støtte deg på egen innsats, men også be Allah om hjelp.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.