Boken om å søke tilflukt hos Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5452

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om å søke tilflukt hos Allah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'anifortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Hans farأَبِيهِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd al-A'la as-San'ani fortalte oss og sa: Al-Mu'tamir fortalte oss, fra sin far, fra Anas, at Profeten ﷺ pleide å si:

«Allahumma inni a'udhu bika minal-'ajzi wal-kasali wal-harami wal-bukhli wal-jubni, wa a'udhu bika min 'adhabil-qabri wa min fitnatil-mahya wal-mamat.» (O Allah, jeg søker tilflukt hos Deg mot maktesløshet, latskap, alderdomssvakhet, gjerrighet og feighet, og jeg søker tilflukt hos Deg mot gravens straff og mot livets og dødens prøvelser.)

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ søkte beskyttelse hos Allah mot svakheter og prøvelser.

Vanskelige ord forklart
Manglende evne

Å ikke kunne utføre det som er nødvendig eller godt.

Prøvelser i livet og ved døden

Vanskelige prøvelser og fristelser i løpet av livet og ved døden.

Gravstraff

Straffen som ifølge islamsk lære kan være knyttet til graven.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde påpeker at denne bønnfallelsen ber om beskyttelse både mot egenskaper som hindrer gode handlinger, som latskap og feighet, og mot prøvelser knyttet til livet, døden og graven. At disse tingene nevnes, lærer den troende å erkjenne sin avhengighet av Allah og regelmessig be om beskyttelse.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med denne bønnfallelsen i din daglige tilbedelse, og be Allah om beskyttelse mot latskap og gjerrighet.
  2. Be Allah om standhaftighet under prøvelser og om en god avslutning på livet ditt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.