Boken om å søke tilflukt hos Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5454

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om å søke tilflukt hos Allah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Uthman ibn Abu Safwanfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ
  2. 2Salama ibn Sa'id ibn Atiyyaسَلَمَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَطِيَّةَ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَطِيَّةَ، - وَكَانَ خَيْرَ أَهْلِ زَمَانِهِ - قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مَا يَتَعَوَّذُ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكْثَرَ مَا تَتَعَوَّذُ مِنَ الْمَغْرَمِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ مَنْ غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Safwan fortalte meg og sa: Salama ibn Said ibn Atiyya – som var den beste av sin tids mennesker – fortalte meg og sa: Ma'mar fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Urwa, fra Aisha, som sa: Allahs sendebud ﷺ pleide oftest å søke tilflukt hos Allah mot gjeld og synd. Jeg sa: 'O Allahs sendebud, hvor ofte du søker tilflukt mot gjeld!' Han svarte: 'Den som setter seg i gjeld, taler og lyver, og gir løfter men bryter dem.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ søkte beskyttelse mot gjeld som kan føre til løgn og brutte løfter.

Vanskelige ord forklart
Å søke tilflukt

Å be Allah om beskyttelse mot det onde og skadelige følger.

Gjeld

Et pengebeløp eller en forpliktelse man fortsatt skylder en annen.

Synd

En handling eller uttalelse som strider mot det Allah har påbudt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at Profeten ﷺ ba om beskyttelse mot gjeld fordi presset fra den kan friste en til å lyve og ikke holde løfter. Overleveringen oppmuntrer til ikke å påta seg gjeld lettsindig, og til å oppfylle forpliktelser ærlig og i tide. Den lærer også at man kan be Allah om beskyttelse både mot gjelden og mot syndene situasjonen kan føre til.

Lærdommer for i dag
  1. Påta deg bare gjeld hvis du har en realistisk plan for å betale den tilbake.
  2. Vær ærlig med kreditorer hvis du ikke kan betale i tide, og ikke gi løfter du ikke kan holde.
  3. Be Allah om beskyttelse mot gjeld og mot handlinger økonomisk press kan føre til.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.