Sunan an-Nasa'i, hadith 5466
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullahfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Hans far, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَثِيرًا مَا يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَأَنْقِ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا أَنْقَيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ " .
Muhammad ibn Abdullah fortalte oss og sa: Abu Usama fortalte oss og sa: Hisham ibn Urwa fortalte oss, fra sin far, fra Aisha, som sa: Allahs sendebud ﷺ pleide ofte å be med disse ordene:
«O Allah, jeg søker tilflukt hos Deg mot ildens prøvelse og ildens straff, gravens prøvelse og gravens straff, den falske Messias' prøvelses ondskap, fattigdommens prøvelses ondskap og rikdommens prøvelses ondskap. O Allah, vask bort mine synder med snøens og haglens vann, rens mitt hjerte fra synder slik Du renser det hvite plagget fra urenheter, og skap en stor avstand mellom meg og mine synder, like stor som avstanden Du har skapt mellom øst og vest. O Allah, jeg søker tilflukt hos Deg mot latskap, alderdomssvakhet, synd og gjeld.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ søkte beskyttelse mot prøvelser og ba om grundig tilgivelse.
En alvorlig prøvelse som setter en persons tro og standhaftighet på prøve.
Dajjal: en stor bedrager som i islamske overleveringer forbindes med alvorlige trosprøvelser.
En gjeld som tynger en person og er vanskelig å betale tilbake.
Lærde påpeker at bønnen omfatter både beskyttelse mot prøvelser og renselse av hjertet. Bildene av snø, hagl og et hvitt klede understreker fullstendig renselse fra synder. Overleveringen lærer også at man ber Allah om beskyttelse mot de skadelige sidene ved både fattigdom og rikdom, og mot latskap, synd og gjeldsbyrder. Bønnen kan fremføres i personlig tilbedelse; teksten fastsetter ikke noe obligatorisk tidspunkt.
- Sett av tid hver dag til å be Allah om beskyttelse mot synlige og skjulte prøvelser.
- Be ikke bare om tilgivelse, men også om et hjerte som renses for synder.
- Søk Allahs hjelp mot latskap, og håndter gjeld ansvarlig og i tide.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.