Sunan an-Nasa'i, hadith 5474
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 3Haywaحَيْوَةُ
- 4Darraj Abu as‑Samhدَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ
- 5Abu al‑Haythamأَبِي الْهَيْثَمِ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ " . فَقَالَ رَجُلٌ تَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ قَالَ " نَعَمْ " .
Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Abdullah ibn Yazid al-Muqri' fortalte meg og sa: Haywah fortalte oss, fra Darraj Abi as-Samh, fra Abu al-Haytham, fra Abu Sa'id, fra Profeten ﷺ som sa:
«Jeg søker tilflukt hos Allah mot vantro og gjeld.» En mann spurte da: «Likestiller du gjeld med vantro?» Han svarte: «Ja.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ søker tilflukt hos Allah mot vantro og gjeld.
Å be Allah om beskyttelse og hjelp.
Penger eller noe annet som en person må betale tilbake til en annen.
Lærde understreker at denne svake overleveringen ikke fastsetter en religiøs regel på egen hånd. Bønnen mot gjeld er imidlertid bekreftet i Sahih al-Bukhari: Profeten ﷺ søkte Allahs beskyttelse mot gjeld og forklarte at gjeld kan få en person til å lyve og bryte løfter. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner gjeld som en økonomisk forpliktelse som må oppfylles. Den som låner, bør oppriktig ha til hensikt å betale tilbake og handle ansvarlig innenfor sine muligheter.
- Be Allah om hjelp når du har økonomiske bekymringer, og søk samtidig praktiske råd dersom gjelden vokser.
- Lån bare med en tydelig plan for tilbakebetaling, og hold avtalene du har inngått.
- Skaff deg oversikt over de økonomiske forpliktelsene dine, og kontakt kreditorene i god tid dersom du ikke klarer å betale.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.