Boken om å søke tilflukt hos Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5473

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om å søke tilflukt hos Allah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ التُّجِيبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid fortalte oss og sa: Min far fortalte oss og sa: Haywah fortalte oss, og han nevnte en annen som sa: Salim ibn Ghaylan al-Tujibi fortalte oss at han hørte Darraj Abu as-Samh si at han hørte Abu al-Haytham si at han hørte Abu Sa'id si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Jeg søker tilflukt hos Allah fra vantro og gjeld.' En mann sa: 'O Allahs sendebud, likestiller du gjeld med vantro?' Allahs sendebud ﷺ svarte: 'Ja.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ søkte tilflukt hos Allah mot vantro og gjeld.

Vanskelige ord forklart
Å søke tilflukt

Å be Allah om beskyttelse mot ondskap og prøvelser.

Gjeld

En økonomisk forpliktelse som man må betale tilbake til en annen.

Kufr

Vantro; begrepet nevnes her i en bønn om beskyttelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde understreker på grunnlag av sterke overleveringer at gjeld er et tungt ansvar: Den som låner, må oppriktig ha til hensikt å betale tilbake og respektere kreditorenes rettigheter. Den svake kjeden i denne bestemte overleveringen gjør den ikke til selvstendig bevis for et påbud eller forbud, og sammenligningen må ikke tolkes som en påstand om at enhver som har gjeld, er vantro. De islamske rettsskolene anerkjenner gjeld som en rettslig bindende økonomisk forpliktelse; detaljer om frister og tilbakebetaling avhenger av omstendighetene og de berørtes rettigheter.

Lærdommer for i dag
  1. Lån bare det du trenger, og lag på forhånd en realistisk plan for tilbakebetaling.
  2. Overhold betalingsfristene, og ta kontakt i god tid hvis du får økonomiske problemer.
  3. Be Allah om beskyttelse og hjelp, men ta også konkrete skritt for å betale ned gjelden på en ansvarlig måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.