Boken om å søke tilflukt hos Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5477

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om å søke tilflukt hos Allah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Hans far, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss, han sa: Jarir fortalte oss, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Aisha, som sa: Allahs sendebud ﷺ pleide å si: 'O Allah, jeg søker tilflukt hos Deg mot gravens straff, ildens prøvelse, gravens prøvelse, gravens straff, ondskapen i Masih ad-Dajjals prøvelse, ondskapen i rikdommens prøvelse og ondskapen i fattigdommens prøvelse. O Allah, vask bort mine synder med snøens og haglens vann, og rens mitt hjerte fra synder slik Du renser det hvite plagget fra smuss. O Allah, jeg søker tilflukt hos Deg mot latskap, alderdomssvakhet, gjeld og synd.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ søkte tilflukt fra prøvelser og ba om indre renselse.

Vanskelige ord forklart
Fitnah

En prøvelse som setter en persons tro, standhaftighet eller handlinger på prøve.

Masīḥ ad-Dajjāl

Dajjāl, en stor bedrager hvis prøvelse beskrives som særlig alvorlig i islamske overleveringer.

Al-maghram

Gjeld og byrden som følger med den.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde påpeker at bønnen ber om beskyttelse mot prøvelser i det hinsidige og i dette livet, blant annet rikdom, fattigdom og Dajjāl. Sammenligningen med et hvitt klede understreker ønsket om at syndene skal fjernes grundig. Bønnen er anbefalt, men er ikke en obligatorisk, fast formulering; muslimer kan også påkalle Allah med andre tillatte ord.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med bønn om beskyttelse mot prøvelser som kan svekke troen og påvirke valgene dine i de daglige bønnene dine.
  2. Be Allah rense hjertet og handlingene dine for synder, og vend oppriktig tilbake når du gjør feil.
  3. Arbeid for å håndtere penger og tid ansvarlig, og be Allah om beskyttelse mot gjeld og latskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.