Boken om å søke tilflukt hos Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5491

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om å søke tilflukt hos Allah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ هَذِهِ الثَّلاَثَةِ مِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَسُوءِ الْقَضَاءِ وَجَهْدِ الْبَلاَءِ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هُوَ ثَلاَثَةٌ فَذَكَرْتُ أَرْبَعَةً لأَنِّي لاَ أَحْفَظُ الْوَاحِدَ الَّذِي لَيْسَ فِيهِ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Sufyan meddelte oss, fra Sumayy, fra Abu Salih – om Allah vil – fra Abu Huraira, som sa: Profeten ﷺ pleide å søke tilflukt hos Allah mot disse tre ting: ulykkens avgrunn, fiendenes skadefryd, en ond skjebne og prøvelsens tyngde. Sufyan sa: Det var tre ting, men jeg nevnte fire fordi jeg ikke husker hvilken av dem som ikke var inkludert.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ søkte Allahs beskyttelse mot ulykker og fienders skadefryd.

Vanskelige ord forklart
Avgrunn av elendighet

En tilstand der noen rammes av alvorlig elendighet på grunn av ulykker eller motgang.

Fienders skadefryd

Motstanderes glede når noen rammes av motgang.

Dårlig skjebne

Et smertefullt eller skadelig utfall som rammer noen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde understreker at det å søke tilflukt hos Allah er en form for bønn og tillit til Ham. Det som nevnes, lærer den troende å be Allah om beskyttelse mot ulykker, smertefulle utfall og ydmykelsen ved fienders skadefryd. Sufyāns bemerkning tilsier varsomhet: Overleveringen nevner fire formuleringer, men han kunne ikke fastslå nøyaktig hvilke tre som inngikk i den opprinnelige opplistingen.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah i bønnene dine om beskyttelse mot ulykker og skadelige utfall.
  2. Søk støtte hos Allah når du møter motgang, og la ikke tilliten din til Ham avhenge av omstendighetene.
  3. Unngå å fryde deg over andres vanskeligheter, og møt dem med medfølelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.