Boken om å søke tilflukt hos Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5490

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om å søke tilflukt hos Allah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Yazid ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ الْهَادِ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6Hans far, Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7Hans bestefarجَدِّهِ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam fortalte oss, fra Shu'ayb, fra al-Layth, fra Yazid ibn al-Had, fra Amr ibn Shu'ayb, fra hans far, fra hans bestefar, som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'O Allah, jeg søker tilflukt hos Deg mot latskap, alderdomssvakhet, gjeld og synd. Jeg søker tilflukt hos Deg mot det onde ved den falske Messias (al-Masih ad-Dajjal), jeg søker tilflukt hos Deg mot gravens straff, og jeg søker tilflukt hos Deg mot Ildens straff.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ søkte beskyttelse hos Allah mot åndelige og fremtidige prøvelser.

Vanskelige ord forklart
al-maghram

Gjeld eller økonomiske forpliktelser som tynger en person.

al-Masih ad-Dajjal

Dajjal, en stor forfører og prøvelse ved endetidens komme.

gravens straff

Straffen som ifølge islamske overleveringer kan ramme en person i graven.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne bønnfallingen at man kan be Allah om beskyttelse både mot indre mangler, som latskap og synder, og mot store prøvelser og straff i det hinsidige. Det som nevnes, lærer den troende å erkjenne sin avhengighet av Allah og regelmessig be Ham om beskyttelse.

Lærdommer for i dag
  1. Ta også med bønn om beskyttelse mot latskap, gjeld og synder i dine daglige bønner.
  2. Be Allah om standhaftighet når du møter fristelser eller store prøvelser.
  3. Søk regelmessig tilflukt hos Allah mot gravens straff og Ilden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.