Boken om å søke tilflukt hos Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5494

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om å søke tilflukt hos Allah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Hilal ibn al‑Alafortalte den til an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abbadعَبَّادٌ
  4. 4Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
  5. 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَيْنِ الْجَانِّ وَعَيْنِ الإِنْسِ فَلَمَّا نَزَلَتِ الْمُعَوِّذَتَانِ أَخَذَ بِهِمَا وَتَرَكَ مَا سِوَى ذَلِكَ ‏.‏

Oversettelse

Abu Sa'id fortalte:

«Guds sendebud ﷺ pleide å søke tilflukt mot det onde øyet fra både djinnene og menneskene. Da de to beskyttelsessuraene (al-Mu'awwadhatan) ble åpenbart, begynte han å resitere dem og sluttet å bruke alt annet han tidligere hadde benyttet til dette formålet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ brukte de to beskyttende suraene som vern mot det onde øyet.

Vanskelige ord forklart
al-Mu'awwidhatan

De to suraene man søker beskyttelse gjennom: al-Falaq og an-Nas.

det onde øyet

Skadelig påvirkning som ifølge islamsk lære kan være knyttet til misunnelse eller et blikk.

å søke tilflukt

Å be Allah om beskyttelse mot det onde.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at al-Falaq og an-Nas er foreskrevne midler for å be Allah om beskyttelse. Overleveringen viser hvilken særlig plass disse suraene har, men betyr ikke at andre tillatte bønner er forbudt. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner det å søke beskyttelse hos Allah og å resitere Koranen som tillatte midler.

Lærdommer for i dag
  1. Resiter al-Falaq og an-Nas, og be Allah om beskyttelse mot det onde.
  2. Søk tilflukt hos Allah med oppriktige bønner når du føler frykt eller bekymring.
  3. Se Koranen som veiledning og beskyttelse, og sett din lit til Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.